Образец. Основные должностные обязанности переводчика

Внимание! Полная версия данного документа так же, как и других 1971 документа, присутствует в платной оффлайн версии базы данных договоров. Её стоимость 900 рублей. Оплата удобными для Вас способами. Существует демо-версия.

С этим документом просматривают: Образец. Приказ о предоставлении отпуска без сохранения зарплаты для сдачи вступительных экзаменов в вуз

                                  ОСНОВНЫЕ
                    ДОЛЖНОСТНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ ПЕРЕВОДЧИКА
  
        Осуществляет перевод    научной,    технической,     общественно-
   политической, экономической и другой специальной литературы, патентных
   описаний,      нормативно-технической     и    товаро-сопроводительной
   документации,  материалов  переписки  с  зарубежными организациями,  а
   также материалов конференций,  совещаний, семинаров и т.д. Выполняет в
   установленные   сроки   устные  и  письменные,  полные  и  сокращенные
   переводы,  обеспечивая  при   этом   точное   соответствие   переводов
   лексическому,  стилистическому  и  смысловому  содержанию  оригиналов,
   соблюдение установленных требований в отношении научных и  технических
   терминов   и   определений.   Осуществляет  редактирование  переводов.
   Подготавливает  аннотации  и   рефераты   иностранной   литературы   и
   научно-технической документации.  Участвует в составлении тематических
   обзоров по зарубежным материалам. Ведет работу по унификации терминов,
   совершенствованию  понятий  и  определений  по  тематике  переводов по
   соответствующим отраслям науки,  техники или народного хозяйства, учет
   и систематизацию выполненных переводов, аннотаций, рефератов.
  
        Для надлежащего  выполнения своих должностных обязанностей знать:
   иностранный язык;  методику научно-технического перевода;  действующую
   систему координации переводов; специализацию деятельности организации;
   терминологию по  тематике  исследований  и  разработок  на  русском  и
   иностранных   языках;  словари,  терминологические  ...
Внимание! Полная версия данного документа так же, как и других 1971 документа, присутствует в платной оффлайн версии базы данных договоров. Её стоимость 900 рублей. Оплата удобными для Вас способами. Существует демо-версия.